На самом деле всё очень просто . Вот по таким таблицам , можно перевести любые единицы измерения , в любые единицы .

А дальше можно составить и решить обычную пропорцию , из школьной программы .
Например :
1кгс\кв.см.--735 мм.рт.ст.
0,25 кгс\кв.см.-- х мм.рт.ст.
х= 0,25х735 : 1 = 183,7 мм.рт.ст.
Аналогично с другими единицами измерения .
Например :
Если в паспорте на лодку рекомендуемое давление значится : 0,25 атм , то надо качать 189,9 мм.рт.ст.
0,25 кгс\кв.см.------------ 183,7 мм.рт.ст.
0,25 Бар ---------------------187,5 мм,рт.ст,
0,0025 Мпа ------------------187,5 мм.рт.ст.
3,5 Psi ---------------------183.7 мм.рт.ст.
Другими словами , производитель указывает практически одно и тоже давление ( разница в 0,02 атм , ничтожна ). Просто выбранные единицы измерения производителем гораздо , гораздо , менее точны , чем измерение в миллиметрах ртутного столба .
От сюда вывод : лодку надо качать давлением от 184 мм.рт.ст до 190 мм.рт.ст. Этот участок шкалы и надо пометить для удобства .